平湖门户资讯网 www.phdyy.com
新闻-生活-资讯-旅游-美食-汽车-租房-婚嫁-租房-招聘
当前位置:网站首页 > 平湖在线 > 正文

《权游》主创加盟《三体》英文版电视剧,刘慈欣回应

作者:admin发布时间:2020-09-04分类:平湖在线浏览:20评论:0


导读:原标题:《权游》主创加盟《三体》英文版电视剧,刘慈欣回应科幻巨作《三体》又传新消息!Netflix将拍摄《三体》英文版剧...
原标题:《权游》主创加盟《三体》英文版电视剧,刘慈欣回应

科幻巨作《三体》又传新消息!

Netflix将拍摄《三体》英文版剧集

消息迅速登上了热搜榜

《权游》主创加盟《三体》英文版电视剧,刘慈欣回应

《三体》三部曲的版权方三体宇宙、游族集团与全球最大付费流媒体平台奈飞(Netflix)共同宣布,将联合开发制作《三体》英文系列剧集。

主创团队同日公布

原著作者刘慈欣与英文译者刘宇昆共同担任制作顾问;联手打造美剧《权力的游戏》的大卫·贝尼奥夫与D·B·威斯,以及创作《极地恶灵》《真爱如血》系列的亚历山大·伍将共同担任编剧与监制。本剧已预订整季。

《权游》主创加盟《三体》英文版电视剧,刘慈欣回应

原著作者刘慈欣与英文译者刘宇昆(右)将共同担任该系列剧集的制作顾问

展开全文

此外,打造《星球大战VIII:最后的绝地武士》《利刃出鞘》《环形使者》的莱恩·约翰逊和拉姆·伯格曼也担纲监制一职。

刘慈欣的《三体》三部曲是中国科幻文学的代表作。首部作品于2006年在中国开始连载,包含续集《黑暗森林》《死神永生》在内,三部曲讲述了人类遭遇神秘三体文明的故事。

《权游》主创加盟《三体》英文版电视剧,刘慈欣回应

2015年,《三体》荣获雨果奖,也是第一部获得此奖项的亚洲小说。作品现已被译成十多种语言文字版本,在全球出版发行。据不完全统计,这套丛书在全球至少卖出了800万册。

编剧兼监制大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯说,刘慈欣的三部曲是他们读过的最宏大的科幻系列小说,从人们所在的淡蓝小点到遥远的宇宙边缘,故事带领读者踏上了一段从20世纪60年代直至时间尽头的旅程。期待在接下来的人生岁月,将这个史诗般的作品呈现在全球观众的面前。

《权游》主创加盟《三体》英文版电视剧,刘慈欣回应

《三体》英文系列剧集主创名单

亚历山大·伍说:“能够改编中国科幻小说的伟大杰作,我感到很荣幸。《三体》三部曲融合了很多我喜欢的元素:丰富、多层次的角度和真实的、事关生存的利害交锋,所有这些都浓缩在这个简练的、讲述人性的寓言当中。我很高兴能加入这个卓越的创作团队,开始我和奈飞的合作。”

刘慈欣回应

对于这个决定,刘慈欣告诉记者:“现在只是一个开端,刚刚签完合同,未来的道路还很长,之后还会有很多事情要做。”他表示, 《权力的游戏》是他非常喜欢的一部电视剧。“不管烂不烂尾,前几季电视剧的评分很高,已经证明了它的高度。”

近年来,关于《三体》IP改编的讨论甚嚣尘上此番英文剧集的改编尘埃落定,也让这一消息备受书粉、科幻粉关注。

刘慈欣对此表示:

“我想讲述的,是一个超越时间、跨越国家、文化和种族边界的故事,一个迫使我们思考人类共同命运的故事。我非常尊重和信任《三体》英文系列剧集的创作团队,相信他们一定会为全球的《三体》爱好者带来一系列精彩的视觉享受。作为作者,我很荣幸能看到这部特别的科幻作品在全世界传播开来,并得到许多粉丝的喜爱。我也很高兴世界各地的新老粉丝们未来能够在奈飞上看到这个故事。”

“我想讲述的,是一个超越时间、跨越国家、文化和种族边界的故事,一个迫使我们思考人类共同命运的故事。我非常尊重和信任《三体》英文系列剧集的创作团队,相信他们一定会为全球的《三体》爱好者带来一系列精彩的视觉享受。作为作者,我很荣幸能看到这部特别的科幻作品在全世界传播开来,并得到许多粉丝的喜爱。我也很高兴世界各地的新老粉丝们未来能够在奈飞上看到这个故事。”

业内人士看法

“我们关注了整个改编的谈判过程,对于过程中的一些情况都比较了解,《三体》改编的谈判已经由来已久。”“未来事务管理局”负责人姬少亭告诉记者,“《三体》将由网飞改编成系列剧集的消息,对于中国科幻是好事,有提振信心的作用。”

许多网友对《权力的游戏》主创担纲《三体》编剧这一任命表示质疑,因为《权力的游戏》“烂尾”导致许多网友对编剧口碑下滑。对此姬少亭认为,核心主创团队的阵容体现了这是一流网剧的制作体量,也体现了团队对科幻的深度理解。“在我心中肯定有更好的名单,但我心态很平稳, 我觉得《三体》未来一定会被改编成无数版本,这是其中之一。”

“有一些IP在改编成超级剧集前,影响力已经非常大,但是网剧进一步扩大了它的影响力,例如《冰与火之歌》在改编成剧集后,在全球范围内产生了深远的影响力。在我看来,当《三体》被改编成剧集之后,一定也会在全球辐射更广泛的受众,有更明确的视觉形象出现。”

《权游》主创加盟《三体》英文版电视剧,刘慈欣回应

《权力的游戏》主创David Benioff和D.B. Weiss

姬少亭对网剧的拍摄前景表示乐观: “这一定会是水准之上的作品。”她认为,任何IP的改编都会面临争议,这恰恰是原著影响力的体现。“如果没有舆论和争议,反而说明这个IP没有人关注,有争议是好事。”同时,她也告诉记者,近年来,科幻文学的对外交流愈加频繁,未来将会看到更多中国科幻作品被翻译成不同语言进入不同国家,也会看到中外合资拍摄的科幻作品,这也是文化发展的必经之路,一定会汇聚最好的团队、最好的人才。

网友评论

有网友表示

Netflix出品,必属精品

《权游》主创加盟《三体》英文版电视剧,刘慈欣回应

不过,也有人担心

由国外团队制作,可能会毁了原著

《权游》主创加盟《三体》英文版电视剧,刘慈欣回应

当然,还有网友为

《权游》主创2DB的加盟感到担忧

《权游》主创加盟《三体》英文版电视剧,刘慈欣回应

链接:《三体》的影视化

《三体》的影视化道路实际颇为曲折。2014年《三体》正式宣布将拍摄电影,版权方游族影业表示,将以单部影片2亿元的投资额进行拍摄,计划用6部电影的篇幅将《三体》搬上大银幕。电影早在2015年就拍摄完成,由中国游族影业出品,张番番执导,冯绍峰、张静初、吴刚、唐嫣、杜淳、张翰等主演,但至今仍未上映。

2018年,有消息称亚马逊将投资 10 亿美元购买中国长篇科幻小说《三体》的版权,并把这部小说拍摄成三季的系列剧,但被游族官方否认。之后三体的影视剧改编一直处于较为低调的状态。相比电影,舞台剧成为《三体》IP矩阵中率先登场的产品:2016年,《三体:地球往事》舞台剧首演,2019年《三体II:黑暗森林》首演,《三体1》总票房突破亿元,而《三体2》的口碑则两极分化。

2019年6月,B站正式宣布刘慈欣作品《三体》动画化启动。对此,刘慈欣曾表示:“作为科幻作者的角度来看,动漫作为影像艺术的表现形式,特别适合表现科幻,它比传统真人电影更自由。我最大的期待, 我希望它能超出原著,能让我看到倒吸一口冷气的东西。”

《权游》主创加盟《三体》英文版电视剧,刘慈欣回应

2019年1月28日,北京,刘慈欣出席电影《流浪地球》发布会。 视觉中国

今年8月2日,一度放缓节奏的《三体》中文影视改编也迎来了重磅新闻:腾讯视频举行年度发布会,《三体》电视剧首发概念海报并官宣主演。该剧由杨磊导演,张鲁一、于和伟、王子文、林永健、李小冉主演。电视剧的版权由游族影业提供,慈文传媒拍摄制作,企鹅影业参投。据悉,该剧已于6月开拍,上映时间未知。

《三体》的影视改编作品来袭

你期待吗?

来源:综合澎湃新闻、上观新闻

标签:刘慈欣权游主创英文版作品系列剧团队全球最大电视剧三部曲科幻姬少亭剧集亚历山大·伍


欢迎 发表评论: